Не пристало (пер. Ю. Валича) Ханского сына из пышных шатров В хлев на обед приглашать не пристало. В поле пастух выгоняет коров, Войско ему снаряжать не пристало. Мудрый совет помогает везде. Другу достойный поможет в беде. Что ты ответишь на Страшном суде? Мудрых о том вопрошать не пристало. Доблестный перед грозой не дрожит. Станет героем не каждый джигит. Пятится рак. От ползет — не бежит. Дом свой родной забывать не пристало. Знай — благотворно познанья вино, — Мертвым сулить исцеленье смешно...