Спеть Шекспира — это вызов! Но молодая, амбициозная, смелая Алла Пугачёва не боялась идти наперекор обстоятельствам. И потому взяла — и внесла в свой эстрадный репертуар серьёзную литературную классику. Её знаменитый "Сонет" вошёл в альбом "Зеркало души" (1978) и был исполнен в фильме "Женщина, которая поёт". Не все фанаты сразу приняли такие эксперименты. Но постепенно смирились, и "Сонет" стал одним из шлягеров. В качестве литературной основы взят шекспировский Сонет № 90 в переводе С. Маршака:...

Пластинку Аллы Пугачёвой «Зеркало души» (1978) я впервые услышал ещё маленьким мальчиком. Как ни странно, наибольшее впечатление на меня тогда произвели не такие популярные хиты, как «Не отрекаются любя» или «Песенка про меня», а песня «Сонет». Конечно, в 10 лет трудно осознать всю глубину любовной трагедии, отражённой в этой песне. Зато моё воображение тут же захватила мрачноватая мелодия и предельно драматичное исполнение. О том, что текст «Сонета» принадлежал Шекспиру, а музыка – самой певице, я узнал уже позже...