Лев и Мышь (Le Lion et le Rat) Басня Жана де Лафонтена У Льва просила Мышь смиренно позволенья Поблизости его в дупле завесть селенье И так примолвила: «Хотя-де здесь, в лесах, Ты и могуч и славен; Хоть в силе Льву никто не равен, И рёв один его на всех наводит страх, Но будущее кто угадывать возьмётся Как знать? кому в ком нужда доведётся? И как я ни мала кажусь, А, может быть, подчас тебе и пригожусь». «Ты! — вскрикнул Лев. — Ты, жалкое созданье! За эти дерзкие слова Ты стоишь смерти в наказанье. Прочь, прочь отсель, пока жива Иль твоего не будет праху». Тут Мышка бедная, не вспомняся от страху, Со всех пустилась ног — простыл её и след...

Однажды был в лесу великий перезвон, То у владыки Льва кружек своих собрался , И Заяц вмиг туда примчался, хотя и не был приглашен! Владыка Лев начал делить леса: дубы для Кабана, а для Оленя-сосны,