С чего бы начать… С малоизвестного факта, что феномен Ганса Христиана Андерсена до сих пор не объяснён. Как мог детский писатель первой половины XIX века, живущий на датских задворках Европ… стать классиком мировой литературы ещё при жизни? Искусствоведы ответят: сам писатель не называл свои творения просто сказками. Всегда добавлял — «и истории». А в письмах друзьям подчёркивал: очень сложно увязать житейские повествования с философией, религиозностью и собственной фантазией. Все советские времена мы восхищались крайне усечёнными и отредактированными версиями всех сказок Андерсена...

Всем хорош знаменитый советский мультфильм "Снежная Королева". Он красочный, он шикарно нарисован, он практически точно соответствует сказке. Но вот с главными героями вышла некоторая оплошность. Они нарисованы... слишком маленькими! Вообще, это очень распространенное заблуждение. Многие из нас, читая сказку Андерсена, представляют себе двух малышей лет по семь-восемь. Ну или по десять-одиннадцать. В общем, сущую детвору. И от этого становятся странноватыми и смущающими некоторые моменты. Например, Снежная Королева периодически целует Кая...