4621 читали · 1 год назад
Почему у Малыша из шведской сказки про Малыша и Карлсона русское имя?
Как на самом деле зовут Малыша? Малыша в трилогии Астрид Линдгрен о Малыше и Карлсоне, который живет на крыше, именно так и называют — Малыш. Его настоящее имя упоминается в книге только один раз, в самом начале, когда Малыш знакомится с Карлсоном. Неудивительно, что к финалу серии из трёх книг это имя успевает подзабыться. Однако русский читатель должен запомнить это имя надолго, если не навсегда. Итак, Сванте Свантессон. Это имя в Швеции встречается довольно часто. К примеру, нобелевского лауреата прошлого года в номинации «Физиология и медицина» зовут Сванте Паабло...
Догадки и расследования. Малыша в Карлсоне на самом деле зовут...
Доброго времени суток! Меня зовут Владимир! Я - поэт, музыкант из Барнаула, предлагаю переслушать старые хиты, знакомлю с найденной музыкой. Между этим публикациями, делюсь своими песнями, снимаю фильм по ним, хожу в походы по окрестностям, и размышлять о увиденном, прочитанном в статьях. Сегодня искал картинку и увидел обложку Малыша и Карлсона на щведском. Попробовал перевести её с помощью возможностей Google Lens. И вот что он мне выдал: О, ужас! Малыша в Карлсоне на самом деле зовут Младший брат(lollibror)...