Эротическая поэзия Овидия принесла ему славу по всей Римской империи, а еще — неприязнь императора Октавиана Августа, который изгнал литератора из «Вечного города» (хотя официальная причина ссылки так и не была названа, догадаться, почему поэт внезапно стал неугоден власти, нетрудно). Разбираемся, почему все получилось так, как получилось. Публий Овидий Назон, известный современным читателям благодаря «Метаморфозам», великолепной переработке античных мифов, в свое время прославился совсем другим — а именно, любовными стихотворениями...

Переводчик-составитель: Александр Журавский Иллюстратор: Андрей Москвин Начало Октай Рифат «Знамёна свои ввысь я вознёс» Все знамёна свои ввысь я вознёс на шестах, Город покрыл пламенным цветом крови своей, Камнями вымостил гневу и ярости путь, Тылом ладони башни с землёй сравнял , Разделил тебя на четыре — север, юг, запад, восток — Скачи же кузнечиком первым из края в край, Затворничеств моих ключ, любовь моя. Надежды, несущие радость моим ветвям, Свежим, набухшим, весеннему солнцу сродни. Светом иным разрывается свет изнутри, Семя иное вызревает внутри плодов...