Песня "Журавли" в советское время стала настоящим гимном памяти о погибших в Великую Отечественную войну. Удивительно, как простые строки дагестанского поэта Расула Гамзатова так глубоко проникли в сердца русских людей. При том, что эта песня была наполнена до краев языческими представлениями о смерти и участи павших. Аварец Расул Гамзатов смог донести до миллионов слушателей то, как осмысливали смерть еще в первых тюркских каганатах. Песня "Журавли" на языке оригинала - на аварском. Исполняет дагестанская певица Зайнаб Махаева...

Произведение дагестанского поэта Расула Гамзатова «Журавли» впервые перевели на татский язык. Перевод прозвучал на первом фестивале родных языков народов Дагестана в Махачкале. «В этом году мы отмечаем 168-летие Махачкалы и 102-летие нашего великого поэта Расула Гамзатова. Впервые нам удалось перевести знаменитые „Журавли“ на один из языков коренных народов Дагестана — татский», — сообщил глава управления культуры администрации Махачкалы Фарид Абалаев, его слова приводит ТАСС. Стихотворение на татском...