«Даже господь бог, что нас создал, не может убить всех сразу, а забирает нас по одному, и чем больше народу он убивает, тем больше рождается. Так и будет во веки веков: люди будут рождаться, и рожать детей, и смешивать кровь, и никакой сукин сын ничего с этим не поделает!» (с) слова кузнеца из романа Этот роман мне посоветовала прочитать моя знакомая, занимающаяся капоэйрой. Уже без малого 8 лет я тоже занимаюсь этим удивительным боевым искусством, а так же бразильскими танцами, немного музыкой, учу португальский язык...

Недавно я впервые прочла (целиком!) произведение Жоржи Амаду в оригинале. На русском у меня имеется пять-шесть книг, из них только "Лавка чудес" лежит нечитанной. До оригинала руки долго не доходили - сначала я искренне считала, что такие авторы мне не по зубам, потом времени не находилось. А пару месяцев назад я взялась за "Дону Флор" (Dona Flor e Seus Dois Maridos). Меня так затянуло! Я даже несколько постов об этом сделала - здесь на Дзене и у себя в ТГ. Что меня удивило (кроме того, что в переводе,...