Этот детектив Сименона у меня есть в двух переводах: сборник «Современный французский детектив» в переводе С. В. Шкунаева и 20-й том собрания сочинений в переводе О. В. Кустовой. Перевод Шкунаева понравился больше, потому что он чуть более ретро, но и перевод Кустовой вполне. Сюжет такой: к Мегрэ обращается мадам Сабен-Левек и сообщает, что её муж месяц назад ушёл из дома и не вернулся. На вопрос, почему она ждала целый месяц, мадам отвечает, что брак их был несчастливым, муж уходил в загулы часто...

Прочитала. В сборнике пять произведений - Мегрэ расставляет ловушку, Мегрэ ошибается, Мегрэ и сумасшедшая, Мегрэ и субботний клиент, Тайна перекрестка "Трех вдов". Немного информации об авторе - Жорж Жозеф Кристиан Сименон (1903-1989) - бельгийский писатель. На его счету 425 книг, некоторые он писал под псевдонимами. 16 псевдонимов. Про комиссара Мегрэ написано 80 романов. Первый из них малоизвестный "Питер Латыш" был написан в 1929 году в городе Делфзейл. Еще при жизни Сименона в этом городе был воздвигнут бронзовый памятник комиссару Мегрэ...

⠀ Комиссар Мегрэ – типичный парижанин. Он носит пальто с бархатным воротником, не расстается с трубкой и обожает греться у огня. Однако в любое время суток он готов покинуть свою уютную квартирку на бульваре Ришар-Ленуар или прокуренный кабинет на набережной Орфевр, чтобы прийти на помощь оказавшемуся в беде человеку. Разгадывая самые сложные преступления, распутывая самые причудливые интриги, Мегрэ руководствуется одним безотказным принципом: чтобы найти виновных, нужно прежде всего понять смысл...