Этот фильм был в советском кинопрокате с мая 1982 года. Отличный советский дубляж киностудии "Союзмультфильм". В о многом образ героя Аль Пачино, автогонщика Бобби Дирфилда, оживил голос Олега Вавилова. Собственный голос Пачино заметно менее приятен слуху и не так выразителен. Та же история случилась и с другим фильмом, вышедшим в советский прокат в 1982 году, "Правосудие для всех" (1979), где герою Пачино свой голос подарил Сергей Малишевский. Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ...

Роман «Жизнь взаймы» отличается от других книг Ремарка: в нём нет места войне и политике, эти страшные события влияют на персонажей лишь косвенно, из прошлого. Тяжелые времена оставили на героях свой отпечаток, но главное для них — жизнь здесь и сейчас. Лилиан и Клерфэ стоят на краю пропасти. Она — тяжело больна туберкулёзом, и шансов на излечение почти нет. Он — гонщик со стажем, который постоянно рискует жизнью. Их история любви зарождается в горном санатории для больных. Для Лилиан это место — клетка, где нельзя говорить о смерти и невозможно радоваться жизни...