Приехав в Пакистан, я рассчитывал, конечно, только на свой английский. Каково же было мое удивление, когда, сказав «на пробу» пару-тройку фраз на хинди (все-таки 3 года командировки в Индию не прошли даром), услышал в ответ комплимент: «О, мистер, да вы урду неплохо знаете!». Вот сюрприз: не думал не гадал, что урду – национальный язык Пакистана – и хинди окажутся, выражаясь лингвистическим термином, взаимопонятными языками. Их носители могут понимать друг друга с ходу, без предварительной подготовки...

Нелепо, но красиво. Все, конечно, знают о тюнинге автомобилей. Нигде, однако, он не принял таких своеобразных форм, как в Пакистане. Во время моей командировки по дорогам страны колесили никак не менее 180 тысяч единиц грузового транспорта. 90 процентов этих фур, трейлеров, грузовиков было… украшено. Не покрашено (в этом не было бы ничего удивительного), а именно украшено. Чем? Живописью. Да-да, причём я бы сказал живописью на достаточно высоком художественном уровне. Немногим известно, что Пакистан...