Авторы - Filip Łobodziński, Robert Ziębiński (опубликовано в польском „Newsweek”). Перевод (и линки) - Михаил Холодковский 1. “За работу” / “Do roboty”. Авторы -Władysław Szpilman, Stanisław Ryszard Dobrowolski, поет Хор Польского Радио, 1946. Как вспоминает Wojciech Kilar (известный композитор - прим.перев.), эту песню напевали на улицах, и никто не обращал внимания на ее политическую агитацию. Она была мелодична, оптимистична, а прежде всего обращалась к молодежи: „Hej junacy, hej chłopcy, dziewczęta” (“Эй, юные, эй, парни, девчата”)...

Польский художник Марек Ружик (Marek Rużyk, 1965) - один из самых заметных маринистов в современном искусстве. Вдохновленный красотой моря и изображениями кораблей, сражающихся с сильными волнами - часто на фоне драматического неба - он продолжает традиции морской живописи эпохи романтизма XIX века. Марек Ружик пишет картины, используя технику маслом на холсте. В то время как марины художника отдают дань уважения битве кораблей, сделанных человеческими руками, с морской стихией, люди на картинах практически отсутствуют ...