Доктор Дэвид Гаймер — один из тех писателей БЛ, которых комьюнити оценивает очень по-разному. Скажем прямо: я понятия об этом не имела, когда ввязывалась в авантюру под названием «Око Медузы». Оговоримся, что «авантюра» относится не к прочтению, а к помощи с корректурой любительского перевода. Перевод выполнен тщательно. Как мне кажется, дух оригинала переводчик VodIS также сумел сохранить. Но каков этот дух? Сначала немного о самом Дэвиде. Гаймер имеет докторскую степень в области молекулярной биологии, однако выбрал литературу...

В детстве мы с родителями часто ходили в лес по грибы. Все грибники знают этот азарт - поиск нужных объектов в лесу, а для меня такими объектами становились корешки и веточки, мох и камушки. В извивистых корешках я искала форму "на что похоже?" и уже дома делала поделки - драконов, чудищ и рыцарей.. Детское увлечение перешло во взрослую жизнь, и не меньший "грибной" азарт я чувствую, когда шарюсь по свалкам в предвкушении прикольной железки, приглядываясь "на что похоже?" Раньше мы приезжали...