Сегодня поговорим об одной оде, которая, на мой взгляд, является одной из самых замечательных у Горация. Эта ода представляет собой попытку Горация написать дифирамб, который в отличие от спокойных гимнов Аполлону не носит на себе печати социального одобрения. Для оды использован чрезвычайно возвышенный и торжественный размер — алкеева строфа. Ода переполнена различными смыслами и особенностями — как стилистическими, так и смысловыми. В этой заметке хотел бы предложить свой — весьма и весьма несовершенный — перевод...

Гораций – известный древнеримский поэт 1 века до нашей эры. Он вошел в мировую литературу благодаря своим одам и сатирам, которые пользовались большой популярностью как у его современников, так и у поэтов Нового времени – эпохи Возрождения и классицизма. В России творчество Горация стало известно в 18 веке. Такие известные поэты, как Ломоносов, Державин, Кантемир переводили его стихотворения и подражали им. Во многом благодаря их трудам произведения Горация стали популярны в литературной среде 19 века...