Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

Льюис Кэрролл написал «Алису в Стране Чудес» почти 160 лет назад, и до сих пор она остаётся одной из самых популярных сказок в мире. Её любят дети, любят взрослые. И ещё не известно, кого больше завораживает это феноменальное культовое произведение. Говорю об этом совершенно серьёзно, поскольку и сама этой темой увлечена. Я собираю не только различные издания «Алисы» (без фанатизма, но всё-таки), но и вообще схожу с ума от «алисочной» эстетики и тематики. Для этого сейчас всё есть. На тему «Алисы в Стране Чудес» создают одежду, посуду, сувениры...