Фразеологизм и афоризмы являются средствами выразительности речи, делают её яркой и красочной. Разница в том, что фразеологизмы не имеют авторства, это идиомы, присущие определённому языку, поэтому перевести их дословно невозможно. Афоризмы - это авторские высказывания, наизусть их мало кто знает, поэтому воспроизвести их с необходимой точностью мало кому дано...