Иван Сергеевич Тургенев, будучи в салоне Полины Виардо в Париже, рассказывал историю, случившуюся с ним в молодые годы. Впоследствии именно этот рассказ стал основой для Ги де Мопассана для новеллы «Ужас». Однажды он отправился на охоту, и к вечеру подошел к берегу небольшой речки. Он захотел освежиться, вошел в воду и начал купаться. Вдруг что-то коснулось его плеча. Молодой человек обернулся. Перед ним оказалось жуткое существо - что-то среднее между обезьяной и женщиной. Одежды на ней не было, лицо было морщинистое и гримасничающее, волосы были длинные и развивались на ветру...