Писатель всегда особую роль отводил женщине в своей жизни, поэтому откровенно заявлял: "Значительное влияние на мою жизнь, а значит, и на мою литературу имели мои отношения с женщинами".  Также Иван Яковлевич говорил, что в его жизнь "трижды являлась любовь",  хотя явно лукавил - женщин у него было гораздо больше. Но все же  настоящие чувства он испытал только к троим. Ольга Рошкевич Первой любовью юного  Франко была дочь священника - Ольга Рошкевич - девушка, хорошо  образованная, владевшая несколькими иностранными языками, собиравшая  фольклор и имевшая собственные печатные работы...

Вчера во мгле неслись Титаны На приступ молнийных бойниц, И широко сшибались станы Раскатом громких колесниц: А ныне, сил избыток знойный Пролив на тризне летних бурь, Улыбкой Осени спокойной Яснеет хладная лазурь. Она пришла с своей кошницей, Пора свершительных отрад, И златотканой багряницей Наш убирает виноград...