Иван Франко считал себя выдающимся русским писателем, русином и малороссом, но живя в Австрийской империи не верил в объединение русских, по этому официально заявлял о приверженности Австрийскому императору. 3.07.1875 г. К В. С. Давидяку. Не знаю, какие там у вас, во Львове, мнения с точки зрения русского языка. Мне кажется, что формы грамматические, будь то украинские или галицкие, общее добро целого русского народа, общее сокровище книжного языка. Отличие их в тем, что, когда украинское наречие любит на конце формы сокращать, наше задерживает их в более полном, более звучном виде...

Иван Франко — без сомнений один из самых (возможно, самый) плодовитый украинский писатель, и, что важно, известный за рубежом. Он не стал такой же иконой как Тарас Шевченко или Леся Украинка в современной, независимой Украине, но был одним из культурных символов Украины советской Читая о Франко, о жизни и творчестве, обязательно встретишь в разной тональности — в зависимости от позиции автора, и упоминание того, что Франко был убеждённым социалистом (и даже переводил на украинский язык Карла Маркса,...