Иван Франко считал себя выдающимся русским писателем, русином и малороссом, но живя в Австрийской империи не верил в объединение русских, по этому официально заявлял о приверженности Австрийскому императору. 3.07.1875 г. К В. С. Давидяку. Не знаю, какие там у вас, во Львове, мнения с точки зрения русского языка. Мне кажется, что формы грамматические, будь то украинские или галицкие, общее добро целого русского народа, общее сокровище книжного языка. Отличие их в тем, что, когда украинское наречие любит на конце формы сокращать, наше задерживает их в более полном, более звучном виде...

На протяжении всего творчества Иван Франко как литературный критик работал активно и плодотворно. Эта сфера деятельности занимает важное место в научном наследии Каменщика. Литературно-критическое наследие Франко жанрово разнообразна: литературные портреты, теоретические трактаты, монографии, обзоры, критические очерки, рецензии, предисловия, заметки, тезисы, аннотации, примечания и тому подобное. И.Франко больше всего научных разведок посвятил т. Шевченко (насчитывают более пятидесяти-авт.)....