Однажды, бродя в очередной раз по жаркому испанскому городу, я увидела возле церкви скульптурное изображение двух разговаривающих женщин. Надпись гласила: "La Visitación de la Virgen María a su prima Santa Isabel". Но откуда в Евангелии Изабелла? Изабелла - это же из средневековых рыцарских романов, разве нет? А Каталина - для Екатерины🤷‍♀️ И тут я задумалась, насколько далеко могут разойтись по звучанию одни и те же имена, следуя традициям заимствовавших их народов. У испанцев некоторые женские имена вообще не похожи на таковые...