Моё анкетное существование весьма резко отличается от подлинного. Один из двух виновников моего появления на свет так основательно растворился среди всевозможных мифических отчимов, что можно подумать, будто я возник только из яйцеклетки. - Напишет Юрий Маркович Нагибин в своем "Дневнике", изданном после его ухода.  Два Нагибина всю жизни сосуществовали рядом, не пересекаясь. Более всего Юрий Маркович напоминал старую мудрую черепаху, которую он же бесподобно описал в рассказе "Старая черепаха":...

Я знаю, что многие похвалили бы мальчика - героя рассказа Юрия Нагибина "Старая черпаха". Он поступил предприимчиво, реализовал желаемое, настоял на своём, проявил волю и самостоятельность. Это же хорошо! А почему же нельзя так делать? Начнём с самого начала. Вася увидел в зоомагазине двух маленьких черпашек и захотел, чтобы мама их купила. Но ему было отказано: "Нет, три черепахи в доме - это слишком!" Мальчик никогда ни в чём не знал отказа и на этот раз не смирился - решил продать свою старую черепаху Машку...