Тираж "Сказок казака Луганского" был конфискован но, к счастью, не весь. Кое-что попало к читателям, и о книге заговорил "весь Петербург". Вот, наконец, повод для автора познакомиться с Пушкиным! Владимир Даль явился к поэту и подарил экземпляр своей книги. Угадал - у Пушкина её не было, обрадовался подарку. Творцы русского языка понравились друг другу, но тогда ограничились просто светским знакомством: Даль был очень занят. Делами служебными и личными. Назначение в Оренбург всё же состоялось, но это была не ссылка, а командировка...

Владимир Иванович Даль, знаменитый автор Толкового словаря живого великорусского языка, друг Пушкина и писатель, прославившийся под псевдонимом Казак Луганский, прожил богатую на приключения жизнь. Значительная их часть произошла с ним на Балканах — во время бытности военным хирургом на фронтах русско-турецкой войны 1828-1829 годов. Когда война только началась, Даль учился на врача в Дерпте (нынешний Тарту). Русская армия хоть и теснила турок, но несла потери и остро нуждалась в медиках. Положение...