Топонимы, которые обманывают: почему Юрьев-Польский не в Польше, а Свердловская область не в Свердловске
Юрьев-Польский не имеет никакого отношения к Польше. Это знает каждый местный житель и почти никто из приезжих. «Польский» здесь не про страну, а про поле: город стоит на Суздальском Ополье, плодородной безлесной равнине, и название ему дали, чтобы не спутать с другими Юрьевами: Юрьевом-Повольским на Волге, Юрьевом в Прибалтике, нынешним Тарту, и Юрьевом в Поднепровье, ныне Белой Церковью. Никоновская летопись пишет прямо: «заложи град Юрьев, нарицаемый Польский», и никакой Польши. Но это не единичный случай...