Так много слышала о рок-опере "Юнона Авось" от своих друзей и родственников, что наконец-то решила сходить на нее сама. Всего постановок несколько. "Классической" считается та самая, поставленная Марком...
Есть в русском языке уникальное слово – «авось». Это безэквивалентное старославянское слово является редчайшим исключением из правила, которое гласит – если в русском языке слово начинается на «А», то оно заимствованное.
Толковый словарь Даля указывает, что «авось» произошел от «а во се» - устаревшей фразы, которая означает «а вот сейчас». Со временем последняя гласная в «авосе» исчезла, и остался «авось».
Существительное «авось» не переводится на другие языки. В русском языке оно, в больших смыслах, выражает надежду на удачу, при том, что оснований для успеха почти нет...