Юлиан Тувим ПРОСТОМУ ЧЕЛОВЕКУ (Перевод с польского Ульмаса Искандера) Когда опять начнут плакаты Лепить на стены свежим клейстером, Когда «народу» и «солдатам» Ударит пресса в мозг набатом, Когда сопляк с прожжёной бестией В ложь вечную, как глупые щенята, Поверят вновь и захотят стрелять, Из пушек бить, жечь, грабить, убивать; Когда на тысячном собрании «Отчизну» просклоняют истерически, Цветным размахивая знаменем, Визжа о «правде исторической», О пядях, ратной славе, рубежах, Хоругвях прадедов и дедов, О жертвах, подвигах, победах; Когда ксёндз, поп, мулла, раввин Благословить придут твой...