Юлиан Тувим – знаменитый польский поэт. Его стихи охотно переводили и печатали в разных сборниках. Но мне посчастливилось иметь его книгу, изданную в 1979 году, которая в таком виде не переиздавалась. Она называлась «Письмо ко всем детям по одному очень важному делу». Как теперь бы сказали о названии «Продающее», а о содержании одноименного стихотворения о чистоте - актуальное. Почему я отнесла книгу к разряду странных книг? Из-за иллюстраций. Я настолько любила стихи Юлиана Тувима, которые встречались мне повсюду – в сборниках С...

Книга Малгожаты Гуровски, иллюстратора и дизайнера-графика из Варшавы — это разворачивающиеся в длинную полосу иллюстрации к классическому детскому стихотворению Юлиана Тувима «Паровоз». В оригинальном тексте локомотив, фырча и пыхтя, тянет сорок вагонов с толстушками, которые едят колбасу и плюшки, с бананами, животными, фортепьяно и другим невообразимо тяжелым грузом. Но эти иллюстрации погружают нас в совершенно другой мир, темный, страшный, замкнутый и совсем не детский. Гуровска и ее соавтор...