Наткнулась на весьма любопытное стихотворение на смерть русского адмирала, написанное японским поэтом под воздействием свежих впечатлений. Уж не знаю, насколько оно адекватно переведено, но в любом случае интересно. Дополним его японскими гравюрами, посвященным Порт-Артуру и созданными в том же 1904 году. Исикава Такубоку (датировано 13 июня 1904 года) Утихни, ураган! Прибой, не грохочи, Кидаясь в бешенстве на берег дикий! Вы, демоны, ревущие в ночи, Хотя на миг прервите ваши клики! Друзья и недруги,...

Друзья и недруги, отбросьте прочь мечи, Не наносите яростных ударов! Замрите со склоненной головой При звуках имени его: Макаров. (Исикава Такубоку ) Усиление германского флота и строительство Кильского канала, позволявшего флоту Германской империи маневрировать силами между Балтикой и Северным морем без участия Датских проливов, заставили Россию заняться усилением Балтийского флота. В 1890 году в порядке корректировки 20-летней судостроительной программы 1881 года была принята программа ускоренного развития Балтийского флота...