Сегодня мы обладаем уникальной возможностью видеть многие произведения искусства Древнего Востока в европейских музеях. Так, волею случая, и «Ворота Иштар» оказались в Пергамском музее в Берлине. Один из известнейших немецких археологов Роберт Кольдевей, имевший большое влияние в немецком научном сообществе конца XIX в. смог добиться финансирования археологических раскопок в Месопотамии на месте, где находился Древний Вавилон. Раскопки в долине реки Евфрат продолжались 18 лет, вплоть до вступления британских войск в Багдад в 1917 во время Первой мировой войны...

Такого просто не могло быть. Не имело права существовать на белом свете. Слишком грандиозно, слишком величественно, слишком богато. Но вот же оно! Высится над головами неумолимым фактом. Подавляет мощью, закрывает полнеба, заставляет запрокидывать головы в немом изумлении. Бросает вызов самому́ представлению о пределах человеческих возможностей... Первая встреча кочевых племён с вавилонской цивилизацией обернулась шоком. Многоязыкая, странноприимная, непознаваемо-многомерная культура Вавилона была для них контринтуитивной...