ОМАР ХАЙЯМ. РУБАЙЯТ В ПЕРЕВОДЕ И.И Тхоржевского.
РУБАИ 2.
"Не станет нас." А миру хоть бы что!
"Исчезнет след." А миру хоть бы что!
Нас не было, а он сиял и будет!
Исчезнем мы...А миру хоть бы что!
Диктовка:
Прими мою любовь к тебе, о Галя ханум.
Я вновь с тобою. Я творю.
Не станет нас, а будет в мире новом
Другая сладострастная душа.
Исчезнет след, а мир найдёт стихи,
Рубаи и мои труды.
Нас не было, а он сиял и будет!
Но мир Хайяма вовсе не забудет!
Исчезнем мы...А след мой-на века!
Не будет ничего бесследного пока...
Повторы - весьма эффектный и при этом простой и естественный прием поэтизации речи. Он создает ощущение морского прибоя, усиливая, акцентируя, выделяя то, что нам нужно. Принцип такой: слово или словосочетание повторяется не менее трех раз и (как правило) не больше пяти. Повтор в начале То есть анафора. Имя твое — птица в руке,
Имя твое — льдинка на языке... (М. Цветаева) Хочу я с небом примириться,
Хочу любить, хочу молиться,
Хочу я веровать добру... (М. Лермонтов) Упражнение. Придумайте связный текстик из трех-четрех-пяти фраз, начинающихся со слов: "Мне нравится...