Биографические сведения о жизни и подвижничестве преподобного Исаака Сирина очень разнятся в деталях. До 18 века его отождествляли с разными историческими личностями. Более достоверные данные историки обнаружили в арабском жизнеописании святого...

Всеми костями моими и всем сердцем моим приношу я Тебе службу, достойную Тебя, склоняясь головой души моей к земле. О всеславный Бог, живущий в неизъяснимом молчании! Ради обновления моего Ты построил на земле скинию любви, место покоя для воли Твоей, храм из плоти, устроенный с помощью святого елея, который превыше всякой святыни. Ты наполнил его святынями Твоими, чтобы в нем совершалось служение всех; и поклонение вечным Ипостасям Троицы Твоей указал Ты в нем; и открыл мирам, которые Ты сотворил...

В издательстве Оптиной Пустыни вышел новый перевод книги преподобного Исаака Сирина. Эта работа плод сотрудничества афонских монахов Дамаскина (Милиса) иеромонаха Василия (Константинова), иеромонаха Никона (Скарга), насельника Иоанно-Предтеченского скита Свято-Введенской Оптиной пустыни. Иеромонах Дамаскин сгруппировал слова преподобного Исаака по тематическим разделам и выстроил их по образу своеобразной лестницы возрастания от делания к созерцанию. О. Дамаскин - насельник келлии Честнаго Предтечи монастыря Каракал на Афоне, ученик старца Ефрема (Филофейского), (впоследствии и Аризонского)...