Ирвин Уэлш - культовый писатель для множества молодых, а теперь уже и не молодых людей, родившийся в Шотландии, а теперь проживающий в Америке. Уэлш прошёл не один круг ада, прежде чем добиться признания. Он смылся из дома и удрал в Англию, где играл панк-группах, подрабатывая плиточником, посыльным и поваром. Параллельно он пристрастился к наркотикам, которые однажды поработили его. «Наркотики стали для меня проблемой летом 1982-го. В один момент они перестали быть развлечением и стали жизненной необходимостью...

Находиться в машине Боба Тоула для Леннокса всегда было немного непривычно. Его босс больше всего ценит тишину, но сейчас из радио доносится "The Lebanon" группы "Human League". Леннокс понимает, что если бы не присутствие его начальника, он бы подпевал – даже пробки на улицах Эдинбурга не смогли испортить ему настроение. Единственное, что его беспокоит, – так это его собственное хорошее настроение; в конце концов, он расследует ужасное преступление. Но его личное крайнее безразличие к жертве, возникшее после их предыдущего конфликта, трудно поколебать. Он считал Галливера наглым, напыщенным...