Ирвин Уэлш – шотландский писатель. Ирвин Уэлш родился в сентябре 1958 года, в шотландском городке Лите. Вырос же будущий автор в столичном Эдинбурге. Мать работала официанткой, отец – разнорабочим в порту. Со временем у главы семьи развилась болезнь лёгких. Уэлш-старший перестал курить, ушёл с верфи и занялся продажей ковров. Семья никогда не жила на широкую ногу. Траты были только на самое необходимое. Порой даже на Рождество родители дарили сыну либо что-то непримечательное и простое, либо вовсе оставляли его без подарка...

Марина бросила тряпку в таз с водой и вытерла руки о фартук. Пятна от супа на плитке не отмывались, и это её раздражало. Нет, не потому что грязь. А потому что она знала, кто их оставил. И знала, что не признается. Как обычно. С кухни донёсся голос: — Марин, ты бульон с курицей варила? А где соль? — Там же, где всегда, Юра. В ящике под чайником. Он не поблагодарил. Просто открыл ящик, громыхнул банками, что-то пробормотал. С тех пор, как Юрий вышел на пенсию, он будто растворился — в кресле, в телевизоре, в бесконечном "мне и так хорошо"...