Ах, Ирвин Уэлш. Шотландский дебошир, который взял литературу за шкирку, окунул ее лицом в самый вонючий унитаз нищего паба и потребовал: «Нюхай, сволочь!» И мы, к удивлению, вместо того чтобы вырваться, ахнули: «Боже, какая "аутентичность!" Давайте же, вооружившись цинизмом, полезем в эту помойную яму его прозы, разберем, чем этот тип пинает читателя по мозгам. Первое, что бьет (и часто – отбивает) – это "язык". Уэлш не пишет по-английски. Он извергает потоки "эдинбургского диалекта", густо замешанного на сленге торчков, футбольных хулиганов и остального социального дна...

И парочка слов про шотландских масонов. Здесь есть спойлеры. Ку. Первый пост, в котором я, в первую очередь ради себя, опубликую никому не нужный высер по поводу недавно просмотренного фильма. Сама идея пришла давно, но руки реализовать не доходили, а во время просмотра возникло яркое желание поделиться эмоциями - такое впечатление произвели на меня шотландские фильмы. Предыдущий был "Trainspotting", что в русской локализации более известно как "На игле". Пишу их в один ряд, потому как сняты...