Пьеса "Ирония судьбы или с легким паром" была написала Эльдаром Рязановым и Эмилем Брагинским в 1969 году, и какое-то время успешно шла в московских театрах. Фильм снят очень близко к тексту, но некоторые отличия все же присутствуют. В тексте пьесы есть ВЕДУЩИЙ, который периодически появляется, сообщает зрителям некоторые факты и беседует с героями. Например, что каждый Новый Год - это шаг к роковой черте. Или что Лукашин - социально опасный тип, искатель приключений. А потом ведущий как бы вызывает Наде такси, когда она едет за билетом для Жени...