«У кого в детстве не бывает сказки, то вырастает сухим, колючим человеком, и люди об него ушибаются, как о лежащий на дороге камень, и укалываются, как о лист осота». (Ирина Токмакова) Славные книжки Ирины Токмаковой наверняка живут в каждом доме, где есть дети. Одно поколение вырастает, сменяется другим, третьим, а «Аля, Кляксич и буква А», «Сказка про Сазанчика», сказочные переводы «Муми-Троллей» Туве Янссон, «Винни-Пуха» Алана Милна, «Ветра в ивах» Кеннета Грема остаются с нами. Купите лук, зеленый лук, Петрушку и морковку, Купите нашу девочку, Шалунью и плутовку...
Кто не знает благородного разбойника Робина Гуда, героя английских баллад и легенд? Кто в детстве не читал о его приключениях в Шервудском лесу, о схватках с рыцарями злого шерифа Ноттингемского, о любви Робина и прекрасной Мэрион? А какие друзья окружали Робина Гуда! Маленький Джон, монах Тук, Вилли Скарлет. С такими друзьями можно совершать любые подвиги. Благородный разбойник, который наказывает злых и богатых и помогает бедным и обездоленным, давно стал узнаваемым героем не только английской, но и русской литературы. Баллады о его подвигах переводили Самуил Маршак, Николай Гумилёв, Марина Цветаева и многие другие замечательные русские поэты. А для детей эти баллады пересказали Михаил Гершензон и Ирина Токмакова. Токмакова перевела с английского языка множество народных баллад, сказок и легенд. В результате у неё накопился такой большой материал, что она решила написать о Робине Гуде отдельную книгу. Повесть Ирины Токмаковой ориентирована на детей среднего школьного возраста от 8-9 лет и старше. В ней вас ждёт романтика старой доброй Англии и множество увлекательных приключений. Вы узнаете, почему дворянин Роберт Фитцутс стал Робином Гудом, как он превратился в борца за справедливость, что помогло ему найти верных друзей и единственную любовь. Ну и, конечно, вы станете свидетелями вольной лесной жизни, схваток со злодеями и удивительных подвигов. Робин Гуд мастерски владеет луком и мечом, его окружают верные друзья, поэтому шериф Ноттингемский, Гай Гисборн, принц Джон и другие враги Робина всегда терпят поражение. Ирина Токмакова сохранила народный юмор, которым наполнены баллады. Робин постоянно придумывает хитроумные проделки и выпутывается из безнадёжных ситуаций. Книга написана просто, увлекательно, остроумно. Она понравится не только школьникам, но и более взрослым читателям. Отдельно нужно сказать о замечательных иллюстрациях заслуженного художника РФ Михаила Петрова. Их в издании много. Рисунки делают приключения Робина и его друзей яркими и динамичными. Внимание к костюмам и предметам быта отправят читателей в Англию XIIвека – времена рыцарей и короля Ричарда Львиное Сердце. Книга Ирины Токмаковой «Робин Гуд» вышла в серии «Волшебная книга».