Ирина Токмакова работала в качестве переводчика с многих европейских и восточных языков, в том числе, таджикского, узбекского, хинди. Ирина Токмакова прославилась и в качестве драматурга. Пьесы автора идут во многих театрах страны. Пьесы "Кукареку", "Заколдованное копытце", "Звездные мастера", "Морозко", "Звездоход Федя" любимы детьми и их родителями...