Иосиф Бродский, поэт и профессор, сидел в своем кабинете в Нью-Йоркском университете, устав от бесконечных лекций и работ. На его столе лежали стопки тетрадей с разбросанными записями студентов, на полке пылилась книжная классика, давно не прочитанная. Будни затягивали, словно сетка, и мысли о свободе стали особо громкими последними днями. Вечер настал как долгожданный глоток свежего воздуха. Откинувшись на спинку кресла, он закрыл глаза и, наконец, выдохнул, будто покидая замкнутое пространство до конца уходящего дня...

В издательстве «Новое литературное обозрение» выходит книга «Человек, первым открывший Бродского Западу» — серия разговоров журналиста и филолога Синтии Хэвен с другом и переводчиком стихотворений поэта Джорджем Клайном. В книге он вспоминает, как Бродский переезжал из СССР в Америку (испытывая культурный шок в продуктовых магазинах Лондона и Энн-Арбора от изобилия ассортимента!), публиковал свой первый англоязычный сборник «Selected poems» («Избранные стихотворения») и строил карьеру в новой стране...