Образ ветхозаветной праведницы Юдифи вдохновлял художников из века в век, но каждый находил в этом образе что-то своё: для кого-то Юдифь — образец кротости, для кого-то — пример святости, для кого-то — благочестивый повод полюбоваться обнажённой красавицей, а для кого-то — икона феминизма. Кто такая Юдифь? Юдифь — героиня ветхозаветной книги Юдифи, которая повествует о спасении Иудеи от страшного врага. Этим врагом был полководец Навуходоносора Олоферн — грозный и непобедимый военачальник (и, разумеется, язычник)...

Принцесса любила позировать. Но не любому художнику, а только Лукасу Кранаху. Она прибегала в его мастерскую, усаживалась в уютное кресло на­против мольберта, и наступал тот волшебный миг, ради которого она, собст­венно, здесь и появлялась: принцесса погружалась взглядом в его глаза и слушала захватывающие рассказы Кранаха... В этот раз он решил написать картину на библейский сюжет — Юдифь с го­ловой Олоферна. В правую руку принцессы он вложил меч, подставив для опо­ры небольшой инкрустированный...