Нередко звезды российской эстрады используют мотивы иностранных исполнителей, чтобы вдохновиться или создать новый хит. Многие привыкли, что звезды РФ заимствуют мелодии у своих зарубежных коллег, но бывают и обратные ситуации, заверил в беседе с Общественной службой новостей музыкальный критик Сергей Соседов. По словам эксперта, многие убеждены, что никто у российских исполнителей не крадет идеи. Однако это далеко не так. «Конечно, наши артисты чаще обращаются за вдохновением к своим зарубежным коллегам...

От нежно-лирической до жестко-политической может быть вставка русского текста в иностранный песне. Конечно, таких песен гораздо больше, чем указанные в заголовке восемь примеров. Особенно если говорить о текстах соц. лагеря, а уж о текстах ближнего зарубежья – и тем более. Вспомнить хотя бы «Куба, либерта, свобода». Причем речь тут не об ариях и песнях, которые иностранные певцы исполняют полностью на языке оригинала, допустим: Но давайте перечислим самые интересные примеры песен, которые за рубежом писали именно на своем языке, вкрапляя в текст несколько слов на русском...