Название легко ведет к красивой картинке: Париж, вечерний свет, арка на горизонте. У Ремарка этот город устроен иначе. Он состоит из гостиниц, врачебных вызовов, случайных встреч и документов, которых не хватает в самый неподходящий момент. Поэтому перечитывать «Триумфальную арку» интересно не как романтическую легенду о Париже, а как книгу о жизни в ожидании решения, которое всё время откладывается. Путь романа сам связан с разрывом и эмиграцией. Remarque-Friedenszentrum указывает выход книги в США в 1945 году и немецкое издание в швейцарском издательстве в 1946-м...