Гомер Илиада. Спектакль-скандал во МГУКИ.
Как «Илиаду» переводили в России
Когда была создана «Илиада»? По одной из версий (самой популярной), — в 8-м веке до н. э. Греческие лирики 7−6 веков до н. э. уже знали поэмы Гомера и цитировали его строки. Начиная с 8-го столетия сцены из произведения о Троянской войне можно видеть на греческой керамике. Для древних личность Гомера была окутана ореолом тайны. Существовало девять его биографий, авторство которых приписывали известным авторам. Семь городов претендовали на то, чтобы считаться родиной поэта. В их числе были ионийские города Малой Азии, Афины, Аргос и Пилос...
ЧИТАЕМ «ИЛИАДУ» С ФИЛОЛОГОМ-КЛАССИКОМ
Фоторепортаж с лекции о первом литературном произведении Европы
в модельной библиотеке «Фолиант» «Илиада» - одно из самых известных произведений в мире. По своей значимости и влиянию на мировую культуру оно уступает разве что Библии. Но, как говорится, «редкая птица долетит до середины Днепра». То же самое можно сказать о произведениях античных авторов, написанных гекзаметром: редко кто сможет дочитать их до середины даже в самом лучшем переводе. Без предварительной подготовки это сделать достаточно тяжело...