«Мы, московские зрители, немножко избалованы американской кинематографией. То, что доходит в Москву и показывается небольшому числу киноспециалистов на ночных просмотрах, – это почти всегда лучшее, что создано Голливудом. ….. В Нью-Йорке мы почти каждый вечер ходили в кино. …. Таким образом, одних больших кинокартин мы видели больше ста. … Все эти картины ниже уровня человеческого достоинства. … Есть четыре главных стандарта картин: музыкальная комедия, историческая драма, фильм из бандитской жизни и фильм с участием знаменитого оперного певца...

Приключения сатириков в США После «Русского дневника» Джона Стейнбека, по рекомендации, взялась за «Одноэтажную Америку» Евгения Петрова и Ильи Ильфа. Интересно, что Ильф и Петров исследовали США в 1935-1936, тогда как Стейнбек и Капа – в 1947. Правда, для Стейнбека эта поездка не была первой – до этого он посещал страну… в 1936 году! Как же интересно сравнивать эти книги! Взять только эпизод с джазом в «Одноэтажной Америке»: «Джаз можно не любить, в особенности легко разлюбить его в Америке, где укрыться от него невозможно...