Для начала, редакция ФиаскоФобии хотела бы «пояснить» название статьи (а то, как то двусмысленно может звучать): речь пойдет о том, почему мы считаем, что публикация БЛИСТАТЕЛЬНОЙ книги Ильфа и Петрова про их американские приключения было «фиаско» (для кого/чего, точнее) в 1937г., и является таким же фиаско в наши дни. Для удобства восприятия, решили разбить эту фиаско-историю на две части (тогда/сейчас): очень удобно для Читателя, на наш взгляд (не понравилась первая часть – можно вторую и не открывать даже)...