Наверно не все знают, что советская экранизация романа И.Ильфа и Е.Петрова - "12 стульев" 1971 года, снятая режиссером Л.Гайдаем, была шестая. До этого было пять экранизаций : чешско-польская, немецкая, бразильская, кубинская и американская. Странно, не правда ли? Роман, как мне кажется, мог быть понятен только советским людям. Ведь то, что происходило в СССР, минуло все остальные страны, по крайней мере в 30-е годы прошлого века. Мировой революции, о которой мечтал Л.Троцкий, не случилось, а проблемы советского общества вряд ли были понятны полякам, чехам и немцам...

Говорят, что изначально сюжет «Двенадцати стульев» придумал Валентин Катаев, а Ильф и Петров просто должны были его доработать на манер литературных рабов. Да и сюжет не так уж и оригинален. Только в рассказах о Шерлоке Холмсе поиск драгоценностей в одной из ряда одинаковых вещей встречается минимум дважды: в «Голубом карбункуле» и «Шести Наполеонах». Но тут ведь важно КАК рассказать. И Ильф и Петров сделали это с блеском. Не зря «Двенадцать стульев» экранизировали десятки раз по всему миру. Впервые за рубежом это было сделано в 1933-м (совместный чешско-польский фильм)...