Театр на Литейном (Санкт-Петербург). Т. Уильямс. Ночь игуаны. Несмотря на экзерсисы Теннесси Уильямса, Не пойдем на компромиссы Штатовскому кризису. Там бандиты, наркоманы, Кровь течет рекой. Эх, сварить бы игуану И сожрать с Америкой.

I. Американский мачо «Ночь игуаны» - одна из наиболее загадочных для меня пьес Теннесси Уильямса. Наверное, чтобы в полном объёме понимать и чувствовать американскую классическую литературу, нужно родиться и всю жизнь прожить в США или хотя бы Великобритании. Нужно думать и говорить на английском языке. Иногда ментальность англоязычного человека настолько отличается от русскоязычного, что понять некоторые нюансы характеров, поступки, мысли, душевные порывы исключительно тяжело. Приведу самый вульгарный пример...