Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Об «Ифигении в Авлиде» Еврипида и «Ифигении» Расина
Вообще-то они похожи. И даже не просто похожи, как копия на оригинал: Расин не останавливается порой и перед буквальными заимствованиями из «Ифигении в Авлиде» Еврипида (а также из эпоса Гомера и, видимо, Лукреция). Вот один из многих примеров: μή μ᾽ ἀπολέσῃς ἄωρον: ἡδὺ γὰρ τὸ φῶς βλέπειν: τὰ δ᾽ ὑπὸ γῆς μή μ᾽ ἰδεῖν ἀναγκάσῃς. πρώτη σ᾽ ἐκάλεσα πατέρα καὶ σὺ παῖδ᾽ ἐμέ: πρώτη δὲ γόνασι σοῖσι σῶμα δοῦσ᾽ ἐμὸν φίλας χάριτας ἔδωκα κἀντεδεξάμην. (Euripides, 1218-1222) [ Не погуби меня до срока. Ведь свет видеть сладко...
«Жан Расин. Театр. В двух томах. Том 2» Жан Расин Жан Расин (1639 - 1699). Расин - знаменитый французский драматург XVII в., "самый образцовый поэт классицизма", как определил его современник, известный теоретик классицистического направления Никола Буало. Его творчество представляет собой вершину французского классицистического театра. Во второй том вошли его пьесы "Баязет", "Митридат", "Ифигения в Авлиде", "Федра", "Эсфирь" и "Афалья". Это и многое другое вы найдете в книге Жан Расин. Театр. В двух томах. Том 2 (Жан Расин). Напишите свою рецензию о книге Жан Расин «Жан Расин. Театр. В двух томах. Том 2» http://izbe.ru/book/45738-zhan-rasin-teatr-v-dvuh-tomah-tom-2-zhan-rasin/