Стихотворение Киплинга If, известное еще как «Заповедь», наверняка знают даже те, кто не считает себя любителем поэзии. Такую «заповедь» не зазорно сделать девизом своей жизни: наставляя сына, отец говорит о человеческих качествах, ценность которых мало кто оспорит, – о честности, смелости, великодушии… Привлекало и продолжает привлекать творение Киплинга и переводчиков, от маститых до начинающих, желающих сотворить лучшую версию If. Даже беглый поиск в «Яндексе» выдаст более десяти переводов If на русский...

И более того, ты - человек! Перевод С.Я. Маршака. Источник — портал VIKENT.RU Если публикация Вас заинтересовала - поставьте лайк или напишите об этом комментарий внизу страницы. Дополнительные материалы ВИДЕО: Креативные / Творческие личности Дополнительные...