Первая моя работа в Италии ( об этом читайте здесь) была по замене: наша девушка Надя уехала на родину не то в отпуск, не то насовсем, и мне пришлось её заменять в качестве горничной у синьоры Короны. Синьора с мужем проживала в старинном palazzo в центре города и принадлежала к местной знати . Как-то убирая кабинет синьоры, увидела небрежно брошенный на столике возле камина буклет со знакомой надписью "Teatro alla Scala". Это было приглашение синьоре посетить открытие театрального сезона в Милане...

Такие похожие глаголы ANDARE и VENIRE, что с разбега и не поймёшь, в чем разница, и как их правильное употребление позволит сделать вашу речь ещё более l'italiano. Приветствую вас, уважаемые друзья! Не важно, сколько времени вы изучаете итальянский язык, никогда не рано открыть его для себя с новой стороны. Я говорю о настоящем разговорном, который вы слышите на улицах Италии и при общении со знакомыми итальянцами. Почему же не всегда понятно, что они говорят, вроде и слова знакомые, а смысла не уловить? Всё потому, что разговорный язык отличается от адаптированного l'italiano per stranieri...