Я не очень люблю читать пьесы. Пьесы надо смотреть в театре. Видя на странице только реплики персонажей, без авторских размышлений, разъяснений, рассуждений, описаний очень трудно понять нюансы сюжета. Можно, конечно, вспоминать сам спектакль, если посчастливилось его посмотреть, тогда становится интереснее. "Как важно быть серьёзным" Помните замечательный старый советский фильм-спектакль 1976 года «Как важно быть серьёзным» с Евгенией Симоновой, Татьяной Васильевой, Игорем Старыгиным, Александром Кайдановским? Именно его я и вспоминала, читая пьесу Оскара Уайльда «Как важно быть серьёзным»...

По какой-то неизвестной мне причине в СССР умели воссоздавать сам дух «старой доброй Англии», причём в этом случае антагонизм – классовый и геополитический – куда-то испарялся. Наше кино изображало Британию с такой любовью, словно была какая-то незримая духовная общность двух имперских народов, считающих себя не_Европой и даже анти_Европой. При этом English в обычных школах преподавался ужасно, как и все остальные иностранные языки. Однако же пьесы, романы и сказки Оскара Уайльда переводились так...